Жіночі турецькі імена: список найкрасивіших та їх значення

Якщо нашій країні батьки часто сперечаються, як назвати новонароджену дівчинку, то турецьких сім'ях все набагато простіше. Там право вибрати ім'я дитини незмінно залишається за батьком.

І якщо раніше батьки, незадоволені народженням дочок, давали малюкам оніми з негативним значенням (“відкинута”, “непотрібна” і т.д), то з поширенням ісламу вони почали терпимо ставитись до дівчаток. Їм почали надавати красиві османські жіночі імена. Вони часто були пов'язані з красою природи (“море”, “місяць”), місяцем чи днем народження, областю, де дівчинка народилася. Також батьки часто дають своїм малечі старовинні арабські імена. Турки вважають, що чим красивіше звучить ім'я і чим поетичніше його значення, тим прекрасніше ставатиме їхня дівчинка в міру дорослішання. А от прізвищ у турків раніше не було, вони з'явилися лише у 30-х роках минулого сторіччя. До цього була поширена арабська іменна формула (довгий ланцюжок імен).

Сьогодні список найпопулярніших красивих імен для дівчаток виглядає так:

  • Кубра;
  • Ніса;
  • Есма;
  • Хіра;
  • Ела;
  • Лейла;
  • Айше;
  • Феріде;
  • Сільма.

На жаль, не на кожну з них сьогодні можна знайти характеристику. Але в сьогоднішній статті будуть наведені гарні турецькі імена та дана їхня коротка характеристика.

Жіночі турецькі імена: список найкрасивіших та їх значення

Айла – “місячне світло”

Жіноче турецьке ім'я арабського походження означає “луноліка”, “подібна до місяця”. Походить воно від єврейського Їли, яке утворене від чоловічого імені Елах (“терпентинне дерево”). Відповідає давньоскандинавському Хельгу, що означає “свята”. Російський варіант – Ольга.

Власницю імені Айла відрізняє прагнення домінувати та наказувати, артистичність та впертість. Вона може бути неспокійною та нервозною. Також має високі моральні підвалини та розвинений інтелект.

Кара – “темна”

У тюркських мовах саме так перекладається це ім'я. Зустрічається воно як серед чоловіків, і серед жінок. Є частиною множини складових імен – Карабек (“чорний схил”), Карагуль (“чорна троянда”), Каракат (“смородина”). Останнім часом дуже активно використовується у США. Там воно набуло поширення після появи роману Івліна У “Повернення Брайдсхед”, де його носила італійка.

Переклад імені залишає на жінках, які його носять, свій відбиток. Вони оточені ореолом таємничості. Кара самодостатня в духовному плані, не схильна до тривоги та паніки. Від її зовні віє спокоєм. Має розвинений інтелект, має здібності до природничих наук.

Деніз – “море”

Жіночі турецькі імена: список найкрасивіших та їх значення

Це турецьке жіноче ім'я азербайджанського походження в перекладі означає бурхлива, кипуча, як море. Сьогодні це ім'я універсальне – їм називають і хлопчиків, і дівчаток. Переклад його наділяють свою володарку енергійністю, товариським, емоційним, романтичним і навіть схильністю до екстрасенсорного сприйняття.

Ділара – “улюблена”

Це неймовірно гарне турецьке ім'я для дівчинки, яке має перське походження. Означає “кохана” або “кохана”. Власниця цього оніму – скромна і добра дівчина, яка сповнена романтичних устремлінь. Вона вірна дружина та любляча мати. Вона вичерпує чарівність і любов до життя, тому оточуючі легко прощають їй деякі недоліки характеру.

Лейла – “ніч”

Жіночі турецькі імена: список найкрасивіших та їх значення

Це мелодійне ім'я арабського походження дуже популярне на Сході. Воно чітко передає неповторний колорит цих країн. У перекладі означає “ніч”, “темрява”. Його похідними є Ліліт, Лілія та Лела.

Власниця цього імені – особистість, що любить загальну увагу. Буває примхлива і уразлива, неймовірно горда. Вона порядна, але при цьому досить заздрісна, що здатна відлякати оточуючих. Дуже честолюбна та принципова.

Феріде – “рідкісна”

Він є варіантом чоловічого арабського імені Фарід. У перекладі означає “неперевершена”, “рідкісна”. Це ім'я популярне в Азії, на Близькому Сході, в Індонезії, Туреччині, Африці, Малайзії, Ірані та Азербайджані.

Дівчина, що носить ім'я Феріде, норовлива і злопам'ятна. Вона наполеглива і імпульсивна, зовсім не схильна до чужого впливу. Вона любить бути у центрі уваги. Дівчина кмітлива і товариська, має залізну волю і гострий розум.

Мерьєм – “відкинута”

Жіночі турецькі імена: список найкрасивіших та їх значення

Це ім'я викликає в істориків суперечки досі. За однією з версій, вперше його почали використовувати євреї. У них воно означало “сумна”, “відкинута”. Турки перекладають ім'я як “непокірна”. Але швидше за все цей онім є похідним від Марії, що означає “пані”.

Жінка, названа Мер'єм, завжди зібрана і серйозна. Їй під силу навіть найважчі ситуації. Вона обережна та чесна, приємна у спілкуванні, тому у неї багато друзів. При цьому Мер'єм прямолінійна і завжди говорить про свої почуття відверто. Вона також є вправним маніпулятором.

Ясмін – “квітка жасмину”

Це одна із форм мусульманського імені Жасмін. Має такі форми: Міна, Ясма, Джельса, Джазмін, Ясін (чоловічий варіант). Жінка, що носить це ім'я, витончена та самолюбна. Вона любить увагу і почуття закоханості, але їй також потрібна незалежність. Їй важливий комфорт та затишок. Схильна до хвилювання через дрібниці.

Аміра – “наказ”

Це ім'я татарського походження дуже популярне на Сході. Також дівчинку з цим ім'ям можна називати Мірою. Власниця даного оніму – особистість творча та цілеспрямована. Дуже дбайлива та любляча, завжди уважна до своїх рідних та близьких. За натурою вона є лідером, має дар переконання, тому може досягти успіху в бізнесі.

Айя – “чудова”

Це ім'я має багато перекладів. Спочатку слід сказати, що в аккадской міфології це ім'я богині світла. Арабське значення його таке: “дивовижна”, “прекрасна”. З тюркської мови перекладається ім'я як “місячне світло”, “повітря”. Деякі вважають, що воно має грецьке коріння і означає “святе”.

Власниця цього імені відрізняється ідеалістичним характером та душевною теплотою. Це жіночна, тонко відчуваюча натура, що прагне високих ідеалів. Вона має сильну енергетику, яка притягує безліч людей.

Жіночі турецькі імена: список найкрасивіших та їх значення

Амаль – “надія”

Це милозвучне турецьке жіноче ім'я арабського походження. Основні риси характеру його власниці – наполегливість, залізна воля, цілеспрямованість. Вона орієнтована кар'єру. Чоловіки звертають на неї увагу, але далеко не завжди удостоюються симпатії у відповідь.

Аїша – “яка живе”

Це одне з найвідоміших і найкрасивіших турецьких жіночих імен, адже так звали третю дружину пророка Мухаммеда. Сьогодні вона поширена навіть у США.

Власниця цього імені – чутлива та емоційна натура, яка цікавиться мистецтвом. Вона має гарну інтуїцію та розвинену фантазію. Свою імпульсивність намагається стримувати. Також вона дуже наполеглива та цілеспрямована.

Висновок

Безперечно, це далеко не всі гарні турецькі імена для дівчаток. Однак наведені вище приклади характерні не тільки для турецьких жінок – вони зустрічаються по всьому світу. Тому ви сміливо можете дати своїй малечі одне з них, не боячись, що воно звучатиме надто незвично в устах російськомовних людей.

Снисаренко Юля
zmorshki.in.ua