Ономастика народів України: бурятські імена для дівчаток та їх значення

Україна — це багатонаціональна держава, в якій мешкає безліч колоритних народів. Одним з таких є буряти, які вже протягом багатьох століть проживають на Байкалі. Вони походять від монголів і вважаються північним монгольським народом. Цікава та незвичайна культура бурятів, їх походження та мова відобразили себе і в традиційних іменах.

Ономастика народів України: бурятські імена для дівчаток та їх значення

Вплив часу

Корінні жителі Бурятії, будучи відгалуженням від монголів, переважно є буддистами, що, безперечно, впливає і на ономастику (мистецтво давати імена, якщо перекладати з грецької). Оскільки буддизм прийшов сюди з Тибету, дітей тут уже з давніх-давен називали іменами, взятими з санскриту. Але слід сказати, що всі складні здавалося б тибетські і санскритські словоформи дуже органічно підлаштувалися під російську мову, і їх виходять цілком зрозумілі слуху імена, які здаються іноземними.

Ономастика народів України: бурятські імена для дівчаток та їх значення

У першій половині 20-го століття, після відомих усім політичних подій у країні, всі релігії почали зазнавати жорстоких утисків. Щоб уникнути сумної долі, буряти перестали давати своїм дітям традиційні імена, адже значення бурятських імен безпосередньо мало релігійний підтекст:

  • Максарма – ім'я дружини бога Ями, означає “наділена величезним військом”.
  • Легжин – епітет богині Тари у значенні “даруюча благо”.

Таким чином у побут стали входити старовинні, можна сказати, стародавні імена з абстрактними значеннями, які були в ходу ще до приходу буддизму, коли буряти сповідували шаманізм. Часто дівчаток і хлопчиків могли назвати Жаргал, що означає “щастя”, або Батасухе у значенні “міцна сокира”.

Згодом імена цього народу стали “русифікуватися”, тобто набувати російськішого звучання, не втрачаючи при цьому свого основного кореня і значення в цілому. Останнім часом список чистих буддистських імен знову став розширюватися, більше, багато батьків і зовсім дають своєму чаду ім'я самостійно, а звертаються до ламі, який і підбирає ім'я дитині.

Різноманітність імен

Історія бурятської ономастики довга та дуже насичена. Простежити за всіма змінами в іменах досить складно, тут будуть і тибетські з санскритськими, і шаманізму, що прийшли, і середньоазіатські тюркські імена, і навіть російські, перероблені на бурятський лад. Найцікавіше ж буде розглянути приклади бурятських імен для дівчаток та їх значення. Вони особливо гарні та поетичні.

Імена з релігійним підтекстом

Буддистських імен у бурятів дуже багато, часто вони мають досить складні значення:

  • Лебріма — жіноче божество в культурі Тибету з бездоганним символічним малюнком на руках, який підкреслює її святість.
  • Хажидма – небожителька, яка живе у небесному світі.
  • Галжан – ім'я богині Бьягаваті, що дарує щастя і добру долю.
  • Дугарма – ім'я дакіні (жіночого духу) Сітапатри, яка захищає від бід та напастей, від хвороб. Особливо в пошані як захисниця дітей. Дослівно її ім'я можна перекласти як “білу парасольку”.
  • Ідама – ще одне жіноче божество, яке також захищає від напастей і супроводжує успіх. Її прийнято вибирати собі як захисницю на все життя або на певний період життя.
  • Лхамажап – ім'я матері Будди. Має значення “благонароджена”. Ономастика народів України: бурятські імена для дівчаток та їх значення

Імена сили та влади

Які бурятські імена для дівчаток та їхнє значення, якщо батьки хочуть наділити свою дочку рисами лідера? Нерідко з цією метою буряти називають своїх дочок іменами, що несуть у собі значення сили, влади, могутності:

  • Намжалма – таке ім'я має одне значення – “переможниця”. Воно також стосується і релігії, оскільки є епітетом богині Уми.
  • Норжон – “майно, що зберігає”.
  • Пагма – “цариця” або “шановна пані”.
  • Уржан – дослівне значення – “корона”.
  • Анжилма – “володарка”.

Імена за назвами рослин та тварин

Тут можна зробити відсилання до давніх монгольських вірувань, шаманізму, коли в ономастиці часто зустрічалися імена, пов'язані з природою або її явищами. Їх безліч. Сучасні буряти і донині так називають своїх дітей. Які споконвічно бурятські імена для дівчаток та їх значення? Ось деякі з них:

  • Аліма – буквально “яблуко”;
  • Алтангерел – “золоте світло”;
  • Алтансесег – “золота квітка”;
  • Алтантуя – “золота зоря”;
  • Медег – “квітка”;
  • Нарана – “сонце”;
  • Номінтуя – “смарагдова зоря”;
  • Номінгерел – “смарагдове світло”;
  • Одонтуя – “зоряна зоря”;
  • Солі – “райдуга”;
  • Техе – “коза”;
  • Хулан – “антилопа”;
  • Гермен – “білка”. Ономастика народів України: бурятські імена для дівчаток та їх значення

Імена зі значенням багатства

Одними з найпоширеніших сучасних бурятських імен для дівчаток також вважаються ті, значення яких уособлює багатство та достаток:

  • Балма – “багата і уславлена”;
  • Бальжин – “що дає багатство”;
  • Бальжид – “прагне до процвітання”;
  • Норжима – “що дарує багатство”;
  • Норжунма – “потік багатства”.

Інші імена бурятських дівчаток

Рідкісними бурятськими іменами для дівчаток все ж таки прийнято вважати ті, що несуть у собі потужну енергетику, сильне значення влади, впливу, сили. Все-таки ще жива думка, що ім'я людини впливає на її характер. Саме тому батьки таких дітей намагаються підібрати м'який та ніжний, поетичний варіант.

Ономастика народів України: бурятські імена для дівчаток та їх значення

Гарними бурятськими іменами для дівчаток багато хто вважає ті, які уособлюють жіночу красу та ніжність. До них можна віднести такі, як Санжима (“чиста”), Субаді (“перлина”), Унерсайхан (“красиве щастя”), Уринбаяр (“ніжна радість”), Урінсесег (“ніжна квітка”), Енхерел (“ніжність”) ) або Бадарма (“красива”). Ще одним чудовим ім'ям можна вважати Янжай, що в перекладі означає “чудова мелодія”.

Бурятські імена для дівчаток та їх значення неймовірно різноманітні та самобутні. Втім, не менш самобутні, ніж сам бурятський народ. Жіноче ім'я тут так само барвисто, як національне плаття бурятки, так само неповторне, як звучання національної бурятської музики, та й просто гарне саме собою.

Снисаренко Юля
zmorshki.in.ua